Emiten podcast en pandemia de Aymara, quechua y castellano en radios de Arica
Por segunda temporada, el Taller de Radio de Lengua de Indígenas de Arica realiza programas de radio trilingüe, en aymara, quechua y castellano.
Apesar de la pandemia por el Covid 19, de las brechas digitales y cuarentena, el taller compuesto personas aymaras y quechuas de la Región de Arica y Parinacota, con voluntad y compromiso por la revitalización de las lenguas maternas a través de la radio, participaron en talleres formativos y de producción radial, usando las plataformas virtuales durante el 2020.
Con el nombre "Voces del Amanecer", "Qhantatina Arunakasa" en aymara, y "Pakariymanta Kunkakuna" en quechua, el Taller creo una nueva serie de doce podcast sobre diferentes aspectos vinculados al patrimonio cultural de los pueblos originarios, donde haciendo uso de sus voces, efectos sonoros y música: dramatizaron, cantaron, recitaron y conversaron sobre: derechos patrimoniales, alimentación andina, sitios patrimoniales, lengua aymara y quechua, artesanía y textilería, historia y hierbas medicinales y salud indígena vinculado a la prevención del COVID 19.
"El taller ha superado mis expectativas, pues no solo hay una mirada de valorar desde el punto de vista tradicional y ancestral de las culturas, sino que también de la vigencia de las lenguas en el contexto actual", expresó Haylen Chang Cutipa, quechua cuya comunidad originaria es la localidad de Belén, agregando que "en el caso del quechua, la lengua más hablada en la zona andina, en Perú su uso ocupa espacios políticos y culturales. Entonces me motiva visibilizar al pueblo quechua en la región que ha sido oculto, en parte, en la historia local, y desde el Taller damos a conocer el pueblo quechua con programas radiales contingentes, pues entendemos que la lengua es un término político de identidad".
Por su parte, Heraclia Tito Ortiz, aymara cuya comunidad originaria es la localidad de Caquena, señaló que, desde el taller de radio, "nos permite intercambiar experiencias, es grato reconocernos en nuestros pueblos originarios aymara y quechas difundir las lenguas, historias, cultura, costumbres, conocimientos de la medicina a través del manejo de plantas nativas. Me motiva contribuir en visibilizar a nuestros pueblos originarios, derechos, fortalezas, desafíos en el tercer milenio y en la lucha por mantener tierras costumbres ancestrales, es decir, una voz ante la contradicción del Estado en declarar defender derechos de los pueblos y luego permita la vulneración de los mismos por una legislación débil al respecto.
Por otra parte, estamos presentes en la prevención y tratamiento de los síntomas del COVID 19, el uso de las plantas medicinales, conocimiento que nos hemos permitido compartir con la comunidad".
Los programas son emitidos en radio Andina de Arica, del 18 de octubre al 6 de diciembre, cada domingo a las 8.00, 11.30 y 18.00 horas; y del 7 de diciembre al 7 de febrero 2021 en radio Puerta Norte, de lunes a viernes a las 7.40 horas. Además, los audios serán difundidos en radios de las comunas rurales de la Región y estarán disponibles en las redes sociales del Taller.