Chile en Haiku: micro poemas del país que nacieron desde Arica
La escritora Iris Fernández Ángel vuelve a sorprender con una obra que fue presentada en la Filsa.
Hace cinco años la escritora Iris Fernández Ángel comenzó a gestar un nuevo peomario y para esta ocasión decidió utilizar la técnica oriental del haiku para la expresión literaria.
Desde la editorial Mago les gustó tanto esta forma poética en que se describió Chile, que la invitaron a participar en la última edición de la Feria Internacional del Libro de Santiago, Filsa, con "Chile en haiku".
Paisajes poéticos
El haiku es una composición japonesa que tiene la primera frase con cinco sílabas, la segunda con siete y la tercera con cinco, una compleja métrica que además debe tener un significado profundo que va más allá de las palabras.
En la portada de su libro, hay una ilustración donde se ve el inicio de Chile con una explosión de colores, "eso es nuestro Arica, la ciudad que inicia nuestro país", comentó la poeta.
El haiku se trata de imágenes poéticas, con las que la autora hace un recorrido por todo el país.
Uno de los poemas con los que comienza el libro dice así:
"Arica embruja
Valle siempre fecundo
Sol, playa y mar".
Esta es la primera vez en que Iris utiliza esta forma de escribir, la cual le resultó muy cómoda dentro de las nuevas vanguardias de escritura.
"Actualmente la poesía es libre, tiene un lenguaje coloquial muy llano, incluso a veces vulgar, pero esa es la poesía que entra. Las grandes escritoras manejan ese lenguaje y yo no me pude afiatar, pero encontré que con esta forma yo conservo mi lenguaje y expreso a mi país y su cultura, porque no sólo hablo de su cultura".
Durante su presentación en Filsa, Iris llevó un video con imágenes de este Chile que describe a través de la poesía.
Si bien Iris no es oriunda de Arica, vive hace más de 40 años en la ciudad y ha dedicado diversas obras literarias a la Eterna Primavera: "Siete voces de Arica", y "Arica y Parinacota, Ruta de leyendas".
Haiku local e internacional
Dentro de las proyecciones de la escritora está el seguir con esta forma literaria, pero expandir su visión a la descripción de otros lugares.
"Ya está terminado un libro de haiku exclusivo sobre Arica y Parinacota y hay otro esbozado, pero retratando el mundo: Francia, las Cataratas del Niágara, las Cataratas de Iguazú que nos impactaron tanto; hemos visitado México, Colombia que es una exuberancia verde; hay diferentes países que uno tiene la necesidad de emplear el haiku para retratarlos. Tengo otros poemas, pero me falta darles una estructura".