Omitir la coma (,) puede a veces producir malos entendidos, como por ejemplo cuando se dice "Vengan a comer niños", queriendo decir "Vengan a comer, niños". Muy común en avisos económicos es poner la coma en el lugar equivocado:

"Necesito empleada, inútil presentarse sin referencias", versus "Necesito empleada inútil, presentarse sin referencias".

Una vitrina de una tienda exhibía tres anuncios a los cuales les faltaba una coma: "Hay pelotas para niños de goma", ("niños de goma"); "Se venden guantes para niños de lana", ("Niños de lana"). "Línea de cremas para piernas de uso diario". ("Hay piernas que no sean de uso diario"). Aunque imagino que hubo pocas confusiones acerca de si era conveniente usar las piernas cada día, la coma hubiera ayudado a aclarar que el uso diario es para la

crema: "Línea de cremas para piernas, de uso diario".

Conclusión, si no quiere ser mal entendido no se coma la coma y, además, hay que ponerla donde se debe.

Mauricio Pilleux Dresdner

En un libro británico que tengo en mi biblioteca, escrito por un gran especialista en el tema, después de la portada viene una página con una sola frase:

El precio de la seguridad es la vigilancia constante

Este ítem, la seguridad, debe ser considerado en cualquier presupuesto de alguna obra de mejoramiento de la infraestructura de la ciudad. Por ejemplo, realmente era patético cuando, hace algunos meses, cierto funcionario municipal decía: ¡Ay! recién inauguramos el Parque Lauca, y ya hay algunos destrozos.

El trabajo que se realiza en este momento en el borde costero (a continuación de la Playa La Lisera), será vandalizado apenas lo inauguren y quede abandonado. El alcalde debiera preguntar ahora por el programa de protección de las obras, que se aplicará una vez que sean terminadas. Este trabajo fue contratado por la Dirección de Obras Portuarias, a quien podría preguntársele si se incluyó en el proyecto casetas para los guardias y cámaras de vigilancia. Si no se consideró nada, podría sugerírsele que se haga una ampliación de contrato para incluir elementos de seguridad. Supongo que Obras Portuarias se hará cargo de esta inquietud ciudadana y habrá alguna respuesta al respecto.

David Díaz Cerda