El señor del Lenguaje de señas que tradujo a Ricky
Con uno de los videos más visitados por los cibernautas por su especial traducción en lengua de sordos de la canción de Ricky Martin para el mundial de Brasil, durante un noticiero de TVN, Sergio Mendoza Cisterna, llegó a la ciudad para llamar la atención sobre lo desamparada que está la comunidad de sordos en Arica.
En su calidad de intérprete bilingüe español y lengua de señas chilena para Senadis Arica y Parinacota, TVN y CNN Chile; además de relacionador público de Ojasa (organización de jóvenes y adultos sordos de Arica) y director de la academia de lengua de señas chilena, Mendoza, hijo de padres sordos, revela que de acuerdo a encuestas oficiales, Arica está en la última posición del ranking de atención a necesidades específicas auditivas.
'Arica no cuenta con especialistas que puedan hacer la enseñanza a niños sordos como se merece todo ser humano, no hay intérpretes y la comunidad sorda está muy invisible por lo que se requiere despertar la conciencia de los oyentes', expresa.
Como ejemplo, señala que cuando las personas sienten vulnerados sus derechos 'levantamos nuestra voz, gritamos, vamos a un medio de comunicación, marchamos, pero la pregunta es ¿quién escucha a los sordos, quién entiende esos gestos que están haciendo?, y en vez de ayudarlos se han alejado de ellos, quedando en la más absoluta invisibilidad'.
Mendoza expresa que en Chile hay un desconocimiento del lenguaje de señas y de la ley que propicia la eliminación de las barreras comunicacionales para las personas sordas.
Acota que todos los servicios públicos y privados de acceso público deben hacer las eliminaciones de estas barreras.
Además, resalta que dentro de los espacios públicos debe haber una persona que sepa lenguaje de señas.
Mendoza afirma que la ley antigua 19.284 obligó a que todos los edificios que tuvieran entradas con escaleras y que dificultaban la entrada a personas con sillas de ruedas, tuvieron que colocar sistemas de elevación, pero 'eso no eliminó las barreras para los sordos'. En la ciudad dictará un diplomado en la Universidad Arturo Prat denominado 'Facilitación de la comunicación en lengua de señas chilena para educación', y otro para los Servicios Públicos.
Mendoza tiene un vínculo de hace años con Arica derivado del hecho que es fundador y director nacional de Intérpretes de una Esperanza mides Chile, misión cristiana. J